home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2002 #6 / K-CD_2002-06.iso / OmniPage 9 / pagekeep / scanmgr / scisis32.z / fjsp.pxn / string.txt < prev    next >
Text File  |  1998-09-22  |  23KB  |  418 lines
  1. 128    FJSP Version 1.173
  2. 129    Fujitsu SP10 / SPJr / SP600C
  3. 130    Copyright ⌐ 1992-1996 Pixel Translations, Incorporated.
  4. 150    Fujitsu ScanPartner 10
  5. 151    Fujitsu ScanPartner 10C
  6. 152    Fujitsu ScanPartner Jr.
  7. 153    Fujitsu ScanPartner 600C
  8. 4700    @1033@None@-4940@
  9. 4701    @1033@Pattern 1@-4950@
  10. 4702    @1033@Pattern 2@-4960@
  11. 4703    @1033@Pattern 3@-4970@
  12. 4704    @1033@Pattern 4@-4980@
  13. 4705    @1033@Error Diffusion@-4990@
  14. 4706    @1033@User Download@-5000@
  15. 4713    @1033@Requested transfer length was incorrect.@-5010@
  16. 4715    @1033@Blown fuse for carrier.@-5020@
  17. 4716    @1033@Blown fuse for scanner heater.@-5030@
  18. 4717    @1033@Blown fuse for document feeder mechanism.@-5040@
  19. 4718    @1033@Abnormal light dose.@-5050@
  20. 4719    @1033@Abnormal internal target.@-5060@
  21. 4720    @1033@SCSI Parity error has been detected by scanner.@-5070@
  22. 4721    @1033@Invalid command.@-5080@
  23. 4722    @1033@Invalid field in command descriptor block.@-5090@
  24. 4723    @1033@Unsupported logical unit.@-5100@
  25. 4724    @1033@Wrong scanner window combination detected.@-5110@
  26. 4725    @1033@Scanner message error detected.@-5120@
  27. 4726    @1033@Image transfer length error detected.@-5130@
  28. 4727    @1033@Job separator sheet detected.@-5140@
  29. 4728    @1033@Memory/compression board not installed in the scanner. Driver cannot continue.@-5150@
  30. 4729    @1033@Color scanning is not available through the ADF.  Please reload the page onto the flatbed and scan again.@-5160@
  31. 4730    @1033@You must download a dither or gamma pattern before scanning with 'User Download' selected.@-5170@
  32. 4731    @1033@Gamma Table@-5180@
  33. 4732    @1033@Error reading gamma table from file.@-5190@
  34. 4733    @1033@Dither Pattern@-5200@
  35. 4734    @1033@Error reading dither pattern from file.@-5210@
  36. 4735    @1033@You must re-download the firmware before scanning.@-5220@
  37. 4736    @1033@There is insufficient memory in your 3099AG to scan images that large@-5230@
  38. 4737    @1033@The selected endorser string is invalid.@-5240@
  39. 4740    @1033@Default Paper Size:@-5250@
  40. 4741    @1033@Letter - 8.5 x 11 in@-5260@
  41. 4742    @1033@Legal - 8.5 x 14 in@-5270@
  42. 4743    @1033@Double Letter - 11 x 17 in@-5280@
  43. 4744    @1033@A3 - 297 x 420 mm@-5290@
  44. 4745    @1033@A4 - 210 x 297 mm@-5300@
  45. 4746    @1033@A5 - 148 x 210 mm@-5310@
  46. 4747    @1033@A6 - 105 x 148 mm@-5320@
  47. 4748    @1033@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5330@
  48. 4749    @1033@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5340@
  49. 4750    @1033@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5350@
  50. 4751    @1033@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5360@
  51. 4752    @1033@Photo - 4 x 6 in@-5370@
  52. 4753    @1033@Photo - 3 x 5 in@-5380@
  53. 4754    @1033@Business Card - 3.5 x 2 in@-5390@
  54. 4755    @1033@Scanner's Maximum@-5400@
  55. 4760    @1033@Default SCSI device:@-5410@
  56. 4761    SCSI ID#x - yyyyy
  57. 4765    SP10
  58. 4766    M3096G
  59. 4767    M3097G
  60. 4768    FUJITSU
  61. 4769    SPJR
  62. 4810    M3099AG
  63. 4811    M3096GX
  64. 4812    M3099G
  65. 4813    M3093GX
  66. 4814    M3192B
  67. 4815    @1033@No Errors.@-5600@
  68. 4816    @1033@\nSense Bytes = %02xh\nAdditional Sense = %02xh\nQualifier = %02xh@-5610@
  69. 4817    @1033@Self-Test Results@-5620@
  70. 4818    @1033@Error!@-5630@
  71. 4819    @1033@The endorser string must be non-blank and no greater than 20 characters! (the '%' counts for five characters)@-5640@
  72. 4820    @1033@At this pagesize, the printing offset field should contain a number in the range of 20 to %ld.@-5650@
  73. 4821    @1033@Starting page number field should contain a number in the range of 0 to 65535.@-5660@
  74. 4822    @1033@Invalid Entry!@-5670@
  75. 4823    @1033@U-Turn cover is open.  This cover must be closed in order to scan.@-6420@
  76. 4824    @1033@Duplex scanning is not allowed with the paper table open.@-6430@
  77. 4825    M3099GH
  78. 4826    M3099GX
  79. 4827    SP600C
  80. 4848    M3093DG
  81. 4849    M3097DG
  82. 4851    @1033@A scan area was selected which fell below the end of the page.@-6450@
  83. 4860    @1033@The scan options selected require additional scanner memory.  Please see your scanner manual for additional information.@-6440@
  84. 4881    @1033@The image for this duplex greyscale scan is too large .  Please select a smaller area and try your scan again.@-6460@
  85. 4940    @1036@Rien@-4941@
  86. 4941    @1034@Ninguna@-4942@
  87. 4942    @1040@Nessuno@-4943@
  88. 4943    @1031@Keine@-4944@
  89. 4944    @1053@Inget@
  90. 4950    @1036@Type 1@-4951@
  91. 4951    @1034@Patr≤n 1@-4952@
  92. 4952    @1040@Modello 1@-4953@
  93. 4953    @1031@Muster 1@-4954@
  94. 4954    @1053@M÷nster 1@
  95. 4960    @1036@Type 2@-4961@
  96. 4961    @1034@Patr≤n 2@-4962@
  97. 4962    @1040@Modello 2@-4963@
  98. 4963    @1031@Muster 2@-4964@
  99. 4964    @1053@M÷nster 2@
  100. 4970    @1036@Type 3@-4971@
  101. 4971    @1034@Patr≤n 3@-4972@
  102. 4972    @1040@Modello 3@-4973@
  103. 4973    @1031@Muster 3@-4974@
  104. 4974    @1053@M÷nster 3@
  105. 4980    @1036@Type 4@-4981@
  106. 4981    @1034@Patr≤n 4@-4982@
  107. 4982    @1040@Modello 4@-4983@
  108. 4983    @1031@Muster 4@-4984@
  109. 4984    @1053@M÷nster 4@
  110. 4990    @1036@Erreur Diffusion@-4991@
  111. 4991    @1034@Difusi≤n de error@-4992@
  112. 4992    @1040@Diffusione dell'errore@-4993@
  113. 4993    @1031@Fehler bei Diffusion@-4994@
  114. 4994    @1053@Diffusionsfel@
  115. 5000    @1036@DΘchargement Utilisateur@-5001@
  116. 5001    @1034@Extracci≤n de archivo por el usuario@-5002@
  117. 5002    @1040@Download utente@-5003@
  118. 5003    @1031@Benutzer-Ladevorgang@-5004@
  119. 5004    @1053@Laddning av anvΣndare@
  120. 5010    @1036@Longueur du transfert recquis Θtait incorrecte.@-5011@
  121. 5011    @1034@La longitud de la transferencia solicitada fue incorrecta.@-5012@
  122. 5012    @1040@La lunghezza di trasferimento richiesta non Φ corretta.@-5013@
  123. 5013    @1031@Angeforderte ▄bertragungslΣnge nicht korrekt.@-5014@
  124. 5014    @1053@BegΣrd ÷verf÷ringslΣngd var felaktig.@
  125. 5020    @1036@Le fusible du chariot mobile a sautΘ.@-5021@
  126. 5021    @1034@El fusible del mecanismo de barrido se ha quemado.@-5022@
  127. 5022    @1040@Fusibile bruciato per il meccanismo.@-5023@
  128. 5023    @1031@Problem bei Sicherung des Carriers.@-5024@
  129. 5024    @1053@Utl÷st sΣkring f÷r hσllare.@
  130. 5030    @1036@Le fusible du chauffeur du scanner a sautΘ.@-5031@
  131. 5031    @1034@El fusible del calentador del scanner se ha quemado.@-5032@
  132. 5032    @1040@Fusibile bruciato per il riscaldatore dello scanner.@-5033@
  133. 5033    @1031@Problem bei Sicherung des Scanner-Heizelements.@-5034@
  134. 5034    @1053@Utl÷st sΣkring f÷r scannerns vΣrmekropp.@
  135. 5040    @1036@Le fusible du mΘcanisme du chargeur de documents a sautΘ.@-5041@
  136. 5041    @1034@El fusible del mecanismo alimentador de documentos se ha quemado.@-5042@
  137. 5042    @1040@Fusibile bruciato per il meccanismo di carica documenti.@-5043@
  138. 5043    @1031@Problem bei Sicherung des Dokumenteinzugsmechanismus.@-5044@
  139. 5044    @1053@Utl÷st sΣkring f÷r dokumentmatarmekanism.@
  140. 5050    @1036@Dose de lumiΦre anormale.@-5051@
  141. 5051    @1034@Dosis de luz anormal.@-5052@
  142. 5052    @1040@Dosaggio luce anormale.@-5053@
  143. 5053    @1031@Lichtdosis nicht normal.@-5054@
  144. 5054    @1053@Onormal ljusdos.@
  145. 5060    @1036@Cible interne anormale.@-5061@
  146. 5061    @1034@Objetivo interno anormal.@-5062@
  147. 5062    @1040@Bersaglio interno anormale.@-5063@
  148. 5063    @1031@Internes Ziel nicht normal@-5064@
  149. 5064    @1053@Onormalt internt mσl.@
  150. 5070    @1036@Erreur de paritΘ SCSI a ΘtΘ dΘtectΘe par le scanner.@-5071@
  151. 5071    @1034@El scanner ha detectado un error de paridad SCSI.@-5072@
  152. 5072    @1040@Lo scanner ha rilevato un errore di Paritα SCSI.@-5073@
  153. 5073    @1031@SCSI-ParitΣtsfehler von Scanner entdeckt.@-5074@
  154. 5074    @1053@SCSI-paritetsfel har avkΣnts av scannern.@
  155. 5080    @1036@Commande invalide.@-5081@
  156. 5081    @1034@Comando invßlido.@-5082@
  157. 5082    @1040@Comando non valido.@-5083@
  158. 5083    @1031@Befehl ungⁿltig@-5084@
  159. 5084    @1053@Ogiltigt kommando.@
  160. 5090    @1036@DonnΘe invalide dans le bloc de description des commandes.@-5091@
  161. 5091    @1034@Campo invßlido en el bloque descriptor de comandos.@-5092@
  162. 5092    @1040@Campo non valido nel blocco descrittore comandi.@-5093@
  163. 5093    @1031@Feld in Befehlsbeschreibungsblock ungⁿltig.@-5094@
  164. 5094    @1053@Ogiltigt fΣlt i kommandobeskrivningsblocket.@
  165. 5100    @1036@UnitΘ logique non supportΘe.@-5101@
  166. 5101    @1034@Unidad l≤gica no aceptada.@-5102@
  167. 5102    @1040@Unitα logica non supportata.@-5103@
  168. 5103    @1031@Logische Einheit nicht unterstⁿtzt.@-5104@
  169. 5104    @1053@OanvΣndbar logisk enhet.@
  170. 5110    @1036@Mauvaise combinaison de fenΩtre du scanner dΘtectΘe.@-5111@
  171. 5111    @1034@Se ha detectado una combinaci≤n equivocada de la ventana del scanner.@-5112@
  172. 5112    @1040@Rilevata una combinazione finestra scanner erronea.@-5113@
  173. 5113    @1031@Falsche Scannerfensterkombination entdeckt.@-5114@
  174. 5114    @1053@Fel scannerf÷nsterkombination avkΣndes.@
  175. 5120    @1036@Message d'erreur du scanner dΘtectΘ.@-5121@
  176. 5121    @1034@Se ha detectado un error en el mensaje del scanner.@-5122@
  177. 5122    @1040@Rilevato errore di messaggio scanner.@-5123@
  178. 5123    @1031@Scanner-Fehlermeldung entdeckt.@-5124@
  179. 5124    @1053@Scannermeddelandefel avkΣndes.@
  180. 5130    @1036@Erreur de la longueur du transfert image dΘtectΘe.@-5131@
  181. 5131    @1034@Se ha detectado un error en la longitud de transferencia de la imßgen.@-5132@
  182. 5132    @1040@Rilevato un errore di lunghezza del trasferimento immagine.@-5133@
  183. 5133    @1031@Fehler bei BildⁿbertragungslΣnge.@-5134@
  184. 5134    @1053@Fel bild÷verf÷ringslΣngd avkΣndes.@
  185. 5140    @1036@Feuilles de sΘparations dΘtectΘes.@-5141@
  186. 5141    @1034@Se ha detectado la hoja separadora del trabajo.@-5142@
  187. 5142    @1040@Rilevato foglio separatore di istruzioni.@-5143@
  188. 5143    @1031@Auftrags-Trennblatt entdeckt.@-5144@
  189. 5144    @1053@Jobbseparationsark avkΣndes.@
  190. 5150    @1036@Le tableau MΘmoire/compression n'est pas installΘ dans le scanner. Le pilote ne peut pas continuer.@-5151@
  191. 5151    @1034@La tarjeta de memoria/compresi≤n no se ha instalado en el scanner. El controlador no puede continuar.@-5152@
  192. 5152    @1040@Scheda di compressione/memoria non installata nello scanner. Il driver non pu≥ continuare.@-5153@
  193. 5153    @1031@Speicher-/Komprimierungskarte nicht im Scanner installiert. Treiber kann nicht fortfahren.@-5154@
  194. 5154    @1053@Minnes-/komprimeringskort har ej installerats i scannern. Drivrutinen kan inte fortsΣtta.@
  195. 5160    @1036@La numΘrisation couleur n'est pas valable avec l'alimentateur automatique ADF. Replacez la page sur la vitre du scanner et numΘrisez. de nouveau@-5161@
  196. 5161    @1034@El barrido a colores no estß disponible a travΘs del alimentador de documentos. Por favor, coloque la hoja nuevamente en la placa y vuelva a realizar un barrido.@-5162@
  197. 5162    @1040@Non Φ disponibile uno scanning a colori con ADF. Rimettere la pagina sul pianale e riscannare.@-5163@
  198. 5163    @1031@Farbscan nicht ⁿber ADF verfⁿgbar. Bitte Seite einlegen und erneut versuchen.@-5164@
  199. 5164    @1053@FΣrginlΣsning finns inte tillgΣnglig genom ADF. Ladda om sidan igen pσ flatbΣdden och lΣs in igen.@
  200. 5170    @1036@Vous devez dΘcharger un type de trame ou un type gamma avant de numΘriser avec 'DΘchargement Utilisateur' selectionnΘ.@-5171@
  201. 5171    @1034@Debe extraer un patr≤n de matices o un patr≤n gamma antes de realizar el barrido seleccionado 'Extracci≤n de archivo por el usuario'.@-5172@
  202. 5172    @1040@╚ necessario download un modello gamma o vibratore prima di scannare selezionando 'Download Utente'@-5173@
  203. 5173    @1031@Vor dem Scannen mit 'Benutzer-Ladevorgang' mⁿssen Sie ein Pixelschattierungs- oder Gammamuster herunterladen.@-5174@
  204. 5174    @1053@Du mσste ladda ett ditrerings- eller gammam÷nster innan du lΣser in med 'Laddning av anvΣndare' markerat.@
  205. 5180    @1036@Table Gamma@-5181@
  206. 5181    @1034@Tabla gamma@-5182@
  207. 5182    @1040@Tabella gamme@-5183@
  208. 5183    @1031@Gamma-Tabelle@-5184@
  209. 5184    @1053@Gamma-tabell@
  210. 5190    @1036@Erreur durant la lecture de la table gamma depuis un fichier.@-5191@
  211. 5191    @1034@Error al leer la tabla gamma del archivo.@-5192@
  212. 5192    @1040@Errore di lettura delle gamme dal file.@-5193@
  213. 5193    @1031@Fehler beim Lesen der Gammatabelle von der Datei.@-5194@
  214. 5194    @1053@Fel vid lΣsning av gamma-tabell frσn/i fil.@
  215. 5200    @1036@Type Trame@-5201@
  216. 5201    @1034@Patr≤n de matices@-5202@
  217. 5202    @1040@Modello di vibratore@-5203@
  218. 5203    @1031@Pixelschattierungsmuster@-5204@
  219. 5204    @1053@Ditreringsm÷nster@
  220. 5210    @1036@Erreur durant la lecture d'un type de trame d'un fichier.@-5211@
  221. 5211    @1034@Error al leer el patr≤n de matices del archivo.@-5212@
  222. 5212    @1040@Errore di letture del modello di vibratore dal file.@-5213@
  223. 5213    @1031@Fehler beim Lesen des Pixelschattierungsmusters von der Datei.@-5214@
  224. 5214    @1053@Fel vid lΣsning av ditreringsm÷nster frσn/i fil.@
  225. 5220    @1036@Il est nΘcessaire de re-dΘcharger le logiciel intΘgrΘ avant la numΘrisation.@-5221@
  226. 5221    @1034@Tiene que volver a extraer el software permanente (firmware) antes de realizar el barrido.@-5222@
  227. 5222    @1040@╚ necessario download nuovamente il firmware prioma dello scanning.@-5223@
  228. 5223    @1031@Vor dem Scannen Firmware erneut herunterladen.@-5224@
  229. 5224    @1053@Innan du lΣser in mσste du ladda firmware igen.@
  230. 5230    @1036@La mΘmoire de votre 3099AG est insuffisante pour numΘriser des images aussi larges@-5231@
  231. 5231    @1034@No hay memoria suficiente en el 3099AG para barrer imßgenes tan grandes.@-5232@
  232. 5232    @1040@Non c'Φ abbastanza memoria nel proprio 3099AG per scannare immagini cos∞ larghe.@-5233@
  233. 5233    @1031@Speichermenge in Ihrem 3099AG zum Scannen gro▀er Bilder nicht ausreichend@-5234@
  234. 5234    @1053@OtillrΣckligt minne i 3099AG f÷r inlΣsning av sσ stora bilder@
  235. 5240    @1036@La chaεne de caractΦres du compteur sΘlectionnΘe est invalide.@-5241@
  236. 5241    @1034@La serie del endosador seleccionada es invßlida.@-5242@
  237. 5242    @1040@La stringa endorser selezionata non Φ valida-@-5243@
  238. 5243    @1031@GewΣhlte Endorser-Zeichenfolge ungⁿltig.@-5244@
  239. 5244    @1053@Den markerade endorserstrΣngen Σr ogiltig.@
  240. 5250    @1036@Dimension par dΘfaut du papier:@-5251@
  241. 5251    @1034@Tama±o de papel predeterminado:@-5252@
  242. 5252    @1040@Formato pagina di default:@-5253@
  243. 5253    @1031@Papier-Standardgr÷▀e@-5254@
  244. 5254    @1053@Standard pappersstorlek:@
  245. 5260    @1036@Letter - 8.5 x 11 in@-5261@
  246. 5261    @1034@Carta - 8.5 x 11 pulgadas@-5262@
  247. 5262    @1040@Lettera - 8,5 x 11 in@-5263@
  248. 5263    @1031@Letter - 8,5 x 11 Zoll@-5264@
  249. 5264    @1053@Letter - 8.5 x 11 tum@
  250. 5270    @1036@Legal - 8.5 x 14 in@-5271@
  251. 5271    @1034@Legal - 8.5 x 14 pulgadas@-5272@
  252. 5272    @1040@Legale - 8,5 x 14 in@-5273@
  253. 5273    @1031@Legal - 8,5 x 14 Zoll@-5274@
  254. 5274    @1053@Legal - 8.5 x 14 tum@
  255. 5280    @1036@Double Letter - 11 x 17 in@-5281@
  256. 5281    @1034@Carta doble - 11 x 17 pulgadas@-5282@
  257. 5282    @1040@Lettera doppia - 11 x 17 in@-5283@
  258. 5283    @1031@Double Letter - 11 x 17 Zoll@-5284@
  259. 5284    @1053@Dubbelt Letter - 11 x 17 tum@
  260. 5290    @1036@A3 - 297 x 420 mm@-5291@
  261. 5291    @1034@A3 - 297 x 420 mm@-5292@
  262. 5292    @1040@A3 - 297 x 420 mm@-5293@
  263. 5293    @1031@A3 - 297 x 420 mm@-5294@
  264. 5294    @1053@A3 - 297 x 420 mm@
  265. 5300    @1036@A4 - 210 x 297 mm@-5301@
  266. 5301    @1034@A4 - 210 x 297 mm@-5302@
  267. 5302    @1040@A4 - 210 x 297 mm@-5303@
  268. 5303    @1031@A4 - 210 x 297 mm@-5304@
  269. 5304    @1053@A4 - 210 x 297 mm@
  270. 5310    @1036@A5 - 148 x 210 mm@-5311@
  271. 5311    @1034@A5 - 148 x 210 mm@-5312@
  272. 5312    @1040@A5 - 148 x 210 mm@-5313@
  273. 5313    @1031@A5 - 148 x 210 mm@-5314@
  274. 5314    @1053@A5 - 148 x 210 mm@
  275. 5320    @1036@A6 - 105 x 148 mm@-5321@
  276. 5321    @1034@A6 - 105 x 148 mm@-5322@
  277. 5322    @1040@A6 - 105 x 148 mm@-5323@
  278. 5323    @1031@A6 - 105 x 148 mm@-5324@
  279. 5324    @1053@A6 - 105 x 148 mm@
  280. 5330    @1036@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5331@
  281. 5331    @1034@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5332@
  282. 5332    @1040@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5333@
  283. 5333    @1031@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5334@
  284. 5334    @1053@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@
  285. 5340    @1036@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5341@
  286. 5341    @1034@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5342@
  287. 5342    @1040@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5343@
  288. 5343    @1031@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5344@
  289. 5344    @1053@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@
  290. 5350    @1036@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5351@
  291. 5351    @1034@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5352@
  292. 5352    @1040@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5353@
  293. 5353    @1031@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5354@
  294. 5354    @1053@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@
  295. 5360    @1036@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5361@
  296. 5361    @1034@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5362@
  297. 5362    @1040@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5363@
  298. 5363    @1031@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5364@
  299. 5364    @1053@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@
  300. 5370    @1036@Photo - 4 x 6 in@-5371@
  301. 5371    @1034@Foto - 4 x 6 pulgadas@-5372@
  302. 5372    @1040@Foto - 4 x 6 in@-5373@
  303. 5373    @1031@Photo - 4 x 6 Zoll@-5374@
  304. 5374    @1053@Foto - 4 x 6 tum@
  305. 5380    @1036@Photo - 3 x 5 in@-5381@
  306. 5381    @1034@Foto - 3 x 5 pulgadas@-5382@
  307. 5382    @1040@Foto - 3 x 5 in@-5383@
  308. 5383    @1031@Photo - 3 x 5 Zoll@-5384@
  309. 5384    @1053@Foto - 3 x 5 tum@
  310. 5390    @1036@Billet de Visite - 3.5 x 2 in@-5391@
  311. 5391    @1034@Tarjeta de negocios - 3.5 x 2 pulgadas@-5392@
  312. 5392    @1040@Scheda commerciale - 3,5 x 2@-5393@
  313. 5393    @1031@Visitenkarte- 3,5 x 2 Zoll@-5394@
  314. 5394    @1053@Visitkort - 3.5 x 2 tum@
  315. 5400    @1036@Maximum du Scanner@-5401@
  316. 5401    @1034@Mßximo del scanner@-5402@
  317. 5402    @1040@Massima capacitα dello scanner@-5403@
  318. 5403    @1031@Scanner-Maximum@-5404@
  319. 5404    @1053@Scannerns max. mσtt@
  320. 5410    @1036@PΘriphΘrique de dΘfaut SCSI:@-5411@
  321. 5411    @1034@Dispositivo SCSI por defecto:@-5412@
  322. 5412    @1040@Dispositivo SCSI di default:@-5413@
  323. 5413    @1031@SCSI-Standardmodul:@-5414@
  324. 5414    @1053@Standard SCSI-enhet:@
  325. 5600    @1036@Pas d'Erreurs.@-5601@
  326. 5601    @1034@No hay errores.@-5602@
  327. 5602    @1040@Nessun errore@-5603@
  328. 5603    @1031@Keine Fehler.@-5604@
  329. 5604    @1053@Inga fel.@
  330. 5610    @1036@\nOctets Sense = %02xh\nSense supplΘmentaire = %02xh\nQualifiant = %02xh@-5611@
  331. 5611    @1034@\nDetecci≤n de bytes = %02xh\nDetecci≤n adicional = %02xh\nCalificador = %02xh@-5612@
  332. 5612    @1040@\nSense Bytes = %02xh\nAdditional Sense = %02xh\nQualifier = %02xh@-5613@
  333. 5613    @1031@\nSense-Bytes = %02xh\nZusΣtzlicher Sense = %02xh\nQualifizierer= %02xh@-5614@
  334. 5614    @1053@\nAvkΣnningsbytes = %02xh\nYtterligare avkΣnning = %02xh\nKvalificering = %02xh@
  335. 5620    @1036@Resultats Self-Test@-5621@
  336. 5621    @1034@Resultados de la autoprueba@-5622@
  337. 5622    @1040@Risultati del Self-Test@-5623@
  338. 5623    @1031@Ergebnisse des Selbsttests@-5624@
  339. 5624    @1053@SjΣlvtestresultat@
  340. 5630    @1036@Erreur!@-5631@
  341. 5631    @1034@íError!@-5632@
  342. 5632    @1040@Errore!@-5633@
  343. 5633    @1031@Fehler!@-5634@
  344. 5634    @1053@Fel!@
  345. 5640    @1036@La chaεne de caractΦres du compteur ne doit Ωtre vide et pas plus grande que  20 caractΦres! (le '%' compte pour cinq caractΦres)@-5641@
  346. 5641    @1034@íLa serie endosadora no debe estar en blanco ni debe tener mßs de 20 caracteres! ('%' cuenta por cinco caracteres)@-5642@
  347. 5642    @1040@La stringa endorser non dev'essere bianca nΘ superiore a 20 cifre ('%' conta per 5 caratteri)!@-5643@
  348. 5643    @1031@Die Endorser-Zeichenfolge darf nicht leer sein und h÷chstens 20 Zeichen haben! ('%' steht fⁿr 5 Zeichen)@-5644@
  349. 5644    @1053@EndorserstrΣngen fσr inte vara tom och inte st÷rre Σn 20 tecken! ('%' rΣknas som fem tecken)@
  350. 5650    @1036@Pour cette dimension, la valeur pour l'impression doit contenir un nombre entre 20 et %ld.@-5651@
  351. 5651    @1034@Con este tama±o de pßgina, el campo de desplazamiento de impresi≤n deberß contener un n·mero de 20 a %ld.@-5652@
  352. 5652    @1040@Con questo formato pagina, il campo di offset in stampa deve contenere un numero tra 20 e %ld.@-5653@
  353. 5653    @1031@Bei dieser Seitengr÷▀e mu▀ das Druckoffset-Feld eine Zahl zwischen 20 und %ld enthalten.@-5654@
  354. 5654    @1053@Med denna sidstorlek b÷r fΣltet f÷r utskriftsf÷rskjutning innehσlla ett vΣrde mellan 20 och %ld.@
  355. 5660    @1036@La valeur du numΘro de page de dΘpart doit Ωtre entre 0 et 65535.@-5661@
  356. 5661    @1034@El campo numΘrico de la pßgina inicial deberß contener un n·mero de 0 a 65535.@-5662@
  357. 5662    @1040@Il campo numero pagina iniziale deve contenere un numero tra 0 e 65535.@-5663@
  358. 5663    @1031@Das Anfangsseitenzahl-Feld mu▀ eine Zahl zwischen 0 und 65535 enthalten.@-5664@
  359. 5664    @1053@FΣltet f÷r f÷rsta sidans nummer b÷r innehσlla ett vΣrde mellan 0 och 65535.@
  360. 5670    @1036@EntrΘe Invalide!@-5671@
  361. 5671    @1034@íEntrada invßlida!@-5672@
  362. 5672    @1040@Immissione non valida!@-5673@
  363. 5673    @1031@Eintrag ungⁿltig!@-5674@
  364. 5674    @1053@Ogiltig uppgift!@
  365. 6097    00010094
  366. 6098    00000401
  367. 6420    @1036@Le couvercle α retournement est ouvert. Ce couvercle doit Ωtre fermΘ pour numΘriser.@-6421@
  368. 6421    @1034@La tapa de vuelta en U estß abierta.  Esta tapa debe estar cerrada para el barrido.@-6422@
  369. 6422    @1040@Il coperchio di conversione a U Φ aperto. Deve essere chiuso per eseguire la scansione.  @-6423@
  370. 6423    @1031@Wendeabdeckung ist offen. Diese Abdeckung mu▀ vor dem Scannen geschlossen werden.@
  371. 6430    @1036@La numΘrisation recto-verso n'est pas permise lorsque la plaque d'appui du papier est ouverte.@-6431@
  372. 6431    @1034@El barrido de ambos lados de la hoja no estß permitido con la mesa de papel abierta.@-6432@
  373. 6432    @1040@La scansione fronte retro non Φ consentita con la superficie di scansione aperta. @-6433@
  374. 6433    @1031@Doppelseitiges Scannen ist bei offener Papierauflage nicht zulΣssig.@
  375. 6440    @1036@Les options de numΘrisation sΘlectionnΘes requiΦrent une mΘmoire de numΘrisation supplΘmentaire. Consulter le manuel du scanner pour de plus amples renseignements.@-6441@
  376. 6441    @1034@Las opciones de barrido seleccionadas requiren memoria adicional del scanner.  Por favor consultar el manual de su escanner para informaci≤n adicional.@-6442@
  377. 6442    @1040@Le opzioni di scansione selezionate richiedono ulteriore memoria. Consultare il manuale dello scanner per maggiori informazioni.@-6443@
  378. 6443    @1031@Fⁿr die ausgewΣhlten Scanoptionen wird zusΣtzlicher Scannerspeicher ben÷tigt. Weitere Hinweise finden Sie im Scannerhandbuch.@
  379. 6450    @1036@La zone α numΘriser sΘlectionnΘe est bien en-dessous du bas de la page.@-6451@
  380. 6451    @1034@Se seleccion≤ una ßrea de barrido que qued≤ fuera del final de la pßgina.@-6452@
  381. 6452    @1040@╚ stata selezionata un'area di scansione al di sotto della fine della pagina.@-6453@
  382. 6453    @1031@Ein Scanbereich wurde gewΣhlt, der ⁿber das Seitenende hinausgeht.@
  383. 6460    @1036@L image pour cette numΘrisation α nuances de gris recto-verso est trop grande. SΘlectionner une zone plus petite et essayer de numΘriser α nouveau.@-6461@
  384. 6461    @1034@La imagen para este barrido de escala de grises de ambos lados de la hoja es demasiado grande.  Por favor seleccionar una ßrea mßs peque±a e intentar el barrido nuevamente.@-6462@
  385. 6462    @1040@L'immagine per questa scansione di scala di grigi fronte retro Φ troppo grande. Selezionare un'area pi∙ piccola e riprovare.@-6463@
  386. 6463    @1031@Das Bild fⁿr diesen doppelseitigen Grauskalenscan ist zu gro▀. Bitte eine kleinere FlΣche wΣhlen und nochmals scannen.@
  387. 6470    @1036@0 (Sortie la plus claire)@-6471@
  388. 6471    @1034@0 (Salida mßs clara)@-6472@
  389. 6472    @1040@0 (Output pi∙ chiaro)@-6473@
  390. 6473    @1031@0 (Hellste Ausgabe)@
  391. 6480    @1036@4 (Normal)@-6481@
  392. 6481    @1034@4 (Normal)@-6482@
  393. 6482    @1040@4 (normale)@-6483@
  394. 6483    @1031@4 (Normal)@-6484@
  395. 6484    @1053@4 (Normal)@
  396. 6490    @1036@7 (Sortie la plus sombre)@-6491@
  397. 6491    @1034@7 (Salida mßs oscura)@-6492@
  398. 6492    @1040@7 (Output pi∙ scuro)@-6493@
  399. 6493    @1031@7 (Dunkelste Ausgabe)@
  400. 6500    @1033@0 (Lightest Output)@-6470@
  401. 6501    1
  402. 6502    2
  403. 6503    3
  404. 6504    @1033@4 (Normal)@-6480@
  405. 6505    5
  406. 6506    6
  407. 6507    @1033@7 (Darkest Output)@-6490@
  408. 6510    @1033@ScanRight Image Processing Version 3@-6540@
  409. 6520    @1033@ScanRight Image Processing Version 2@-6590@
  410. 6540    @1036@Traitement d'images ScanRight Version 3@-6541@
  411. 6541    @1034@Procesamiento de Imßgenes ScanRight Versi≤n 3@-6542@
  412. 6542    @1040@Elaborazione delle immagini ScanRight versione 3@-6543@
  413. 6543    @1031@ScanRight Bildverarbeitung Version 3@
  414. 6590    @1036@Traitement d'images ScanRight Version 2@-6591@
  415. 6591    @1034@Procesamiento de Imßgenes ScanRight Versi≤n 2@-6592@
  416. 6592    @1040@Elaborazione delle immagini ScanRight versione 2@-6593@
  417. 6593    @1031@ScanRight Bildverarbeitung Version 2@
  418.